Translate

mercoledì 13 marzo 2019

Giorgios Seferis (13 marzo 1900). Arnisi (Il rifiuto)

Pago Pag Croazia
(foto Daniela Durissini)

Su di una spiaggia segreta
e bianca come una colomba
morivamo di sete 
ma l'acqua era salata

Sulla sabbia dorata
scrissi il tuo nome
meraviglioso! ma dal mare il vento 
arrivò e ne cancellò le parole

Con quale spirito, con quale animo,
quale desiderio e quale passione
afferrammo le nostre vite: che errore!
così cambiammo le nostre vite

Giorgios Seferis, Arnisi (1963)

Giorgios Seferis, nato a Smirne il 13 marzo del 1900, premio Nobel per la letteratura nel 1963, è stato un intellettuale, poeta e diplomatico greco. Contrario fin dai primi momenti al regime che i colonnelli avevano instaurato nel suo paese, nel 1967, intervenne più volte pubblicamente con parole dure di condanna della giunta militare. Alla sua morte, avvenuta nel 1971, i funerali, svoltisi ad Atene, videro una grande partecipazione, mentre la gente intonava proprio Arnisi, musicata nel frattempo dal dissidente, Mikis Theodorakis, imprigionato a causa delle sue opinioni poltiche. A seguito di questo episodio la giunta militare proibì la canzone, che da allora divenne il canto della resistenza greca.
L'opera di Seferis è immeritatamente poco conosciuta in Italia. 


Nessun commento:

Posta un commento

I vostri commenti ed osservazioni sono graditi