Translate

martedì 20 marzo 2018

Pensieri d'autore. Ibsen. Casa di bambola

Il 20 marzo del 1828 nasceva a Skien (Norvegia)
Henrik Ibsen
Drammaturgo, poeta e regista teatrale


Alla Nazimova nel film Doll's house (1922)
"Ma tu non pensi e non parli come l'uomo di cui possa essere la compagna. Svanita la minaccia, placata l'angoscia per la tua sorte, non per la mia, hai dimenticato tutto. Ed io sono tornata ad essere per te la lodoletta, la bambola da portare in braccio. Forse da portare in braccio con più attenzione perché t'eri accorto che sono più fragile di quanto pensassi. Ascolta, Torvald; ho capito in quell'attimo di essere vissuta per otto anni con un estraneo. Un estraneo che mi ha fatto fare tre figli... Vorrei stritolarmi! Farmi a pezzi! Non riesco a sopportarne nemmeno il pensiero!"

(da Henrik Ibsen, Casa di bambola, Milano, Mondadori, 1991, traduzione di Ervino Pocar, Atto III, Nora)


Rina Morelli, Lamberto Picasso
Registrazione di Casa di bambola
Studi EIAR (1942)



⇒(click) Il libro: Henrik Ibsen, Casa di bambola (Amazon Kindle) 



Nessun commento:

Posta un commento

I vostri commenti ed osservazioni sono graditi